quarta-feira, 31 de julho de 2013

On my way (Brother of Brazil)


TRADUÇÃO

No meu caminho, (no meu caminho)
eu rir com você, (eu rir com você)
No meu caminho
Com você

No meu caminho, (no meu caminho)
eu rir com você, (eu rir com você)
No meu caminho
Com você

E parece tão nebuloso
E se sente tão distante para mim
E soa tão engraçado
E se sente tão diferente para mim

Como as mortalhas ao redor das árvores dogwood
Indo por esse caminho sentado ao meu lado. Menin
Little Texas ', olhando para mim
Dizer, no meu caminho




On my way, (on my way)
I laugh with you, (I laugh with you)
On my way
With you

On my way, (on my way)
I laugh with you, (I laugh with you)
On my way
With you

And it seems so foggy
And it feels so distant to me
And it sounds so funny
And it feels so different to me

As the shrouds around the dogwood trees
Going down that road sitting next to me
Little texas' girl, looking over at me
Saying, on my way



terça-feira, 30 de julho de 2013

Halo


Pra ser sincero (Engenheiros do Hawaii)

Pra ser sincero eu não espero de você
Mais do que educação,
Beijo sem paixão,
Crime sem castigo,
Aperto de mãos,
Apenas bons amigos...

Pra ser sincero eu não espero que você

Minta
Não se sinta capaz de enganar
Quem não engana a si mesmo

Nós dois temos os mesmos defeitos

Sabemos tudo a nosso respeito
Somos suspeitos de um crime perfeito,
Mas crimes perfeitos não deixam suspeitos.

Pra ser sincero eu não espero de você

Mais do que educação,
Beijo sem paixão,
Crimes sem castigo,
Aperto de mãos,
Apenas bons amigos...

Pra ser sincero não espero que você

Me perdoe
Por ter perdido a calma
Por ter vendido a alma ao diabo

Um dia desses

Num desses encontros casuais
Talvez a gente se encontre
Talvez a gente encontre explicação

Um dia desses

Num desses encontros casuais
Talvez eu diga, minha amiga,
Pra ser sincero, prazer em vê-la
Até mais...

Nós dois temos os mesmos defeitos

Sabemos tudo a nosso respeito
Somos suspeitos de um crime perfeito
Mas crimes perfeitos não deixam suspeitos.


sábado, 27 de julho de 2013

Daniel na cova dos leões (Legião Urbana)

Aquele gosto amargo do teu corpo
Ficou na minha boca por mais tempo
De amargo então salgado ficou doce
Assim que o teu cheiro forte e lento
Fez casa nos meus braços
E ainda leve e forte e cego e tenso fez saber
Que ainda era muito e muito pouco
Faço nosso  meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante
E o teu medo de ter medo, de ter medo
Não faz da minha força confusão
Teu corpo é o meu espelho e em ti navego
E sei que a tua correnteza não tem direção
Mas, tão certo quanto o erro de ser barco a motor
E insistir em usar os remos
É o mal que a água faz quando se afoga
E o salva-vidas não está lá porque não vemos.